Artikler
Skrivekugler
Litterær oversættelse
The Bottom Line (English).docx
Velkommen
til mit personlige website. En meget stor del af mit liv har stået i bøgernes tegn, og der har det stået godt. Jeg har været oversætter, forfatter, anmelder, kulturbureaukrat og litterat i over fyrre år, så oplysningerne på de her sider er langt fra fuldstændige; men det vigtigste er vist nok kommet med.CV og værkliste er suppleret med nogle pluk fra anmeldelser af mine værker, og under rubrikken Citater findes korte uddrag af hvad jeg har arbejdet med i de senere år. I sidemenuen kan man finde længere artikler, jeg har skrevet, især om oversættelsesproblematikker.
Sprogets mysterier har altid optaget mig. Et menneske får i meget høj grad sin identitet gennem sit sprog, og samtidig er sproget (eller sprogene) en helt nødvendig forudsætning for at forstå andres identiteter og lukke sin egen op for andre. Sprog er menneskets evne til at se ind bag overfladerne, derfor er beskæftigelsen med sprog afgørende vigtig i en mere og mere globaliseret verden og en mere og mere billedorienteret kultur. Et ord kan sige mere end tusind billeder.
Flere oplysninger kan findes på www.litteratursiden.dk.
Foredrag kan bookes gennem ARTE: www.artebooking.dk
(Foto: Krestine Havemann)